WACKY WEDNESDAY / MIERCOLES ALOCADO
¡Lee y cuenta con Dr. Seuss en este clásico Beginner Book ahora en una edición en español, rimada y llena de divertidos disparates!
Desde el momento en que el protagonista de Miércoles alocado se despierta, algo es evidente: hoy no es un día cualquiera. Hay un zapato en el techo, una palmera en el inodoro, un gusano que persigue a un pájaro ¡y mucho, mucho más! Desde un hueco en la mesa de la cocina hasta un sol verde en el cielo, a los niños les encantará encontrar y contar los disparates que aparecen en cada página de este libro ingenioso y fácil de leer. Ilustrado por el reconocido caricaturista George Booth, este divertido libro agudizará la habilidad de observación del niño
a la vez que sigue la lectura.
Creada por Dr. Seuss, la serie de libros para primeros lectores (Beginner Books) anima a los niños a leer ellos solos con palabras sencillas y divertidos dibujos que dan sentido a la lectura.
Las ediciones rimadas y en español de los clásicos de Dr. Seuss publicadas por Random House brindan la maravillosa oportunidad de disfrutar de sus historias a más de treinta y ocho millones de personas hispanohablantes en Estados Unidos. Los lectores podrán divertirse con las ediciones en español de The Cat in the Hat (El Gato Ensombrerado); Green Eggs and Ham (Huevos verdes con jamón); One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish (Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul); The Lorax (El Lórax); Oh, the Places You’ll Go! (¡Oh, cuán lejos llegarás!); How the Grinch Stole Christmas! (¡Cómo el Grinch robó la Navidad!), y Horton Hears a Who! (¡Horton escucha a Quién!). Ideal tanto para leer en casa como en la escuela, estos libros han sido meticulosamente traducidos, respetando la rima, por autores y traductores latinoamericanos, y supervisados por Teresa Mlawer, reconocida y galardonada traductora durante más de cincuenta años. ¡Y no te pierdas las nuevas ediciones en español que se publicarán todos los años!
Read and count along with Dr. Seuss in this rhymed Spanish edition of his classic Beginner Book full of wacky mistakes!
From the moment the young star of Wacky Wednesday wakes up, it’s clear: Today is no ordinary day. There’s a shoe on the ceiling, a palm tree in the toilet, a worm chasing a bird–and much, much more! From a hole in the kitchen table to a green sun in the sky, children will love finding–and counting–the progressively wackier mistakes on each page of this clever easy reader. Illustrated by renowned New Yorker cartoonist George Booth, this is a wildly funny book that will sharpen a child’s ability to observe while they learn to read.
Originally created by Dr. Seuss, Beginner Books encourage children to read all by themselves, with simple words and illustrations that give clues to their meaning.
Random House’s rhymed Spanish-language editions of classic Dr. Seuss books make the joyful experience of reading Dr. Seuss books available for the more than 38 million people in the United States who speak Spanish. Readers can enjoy over 30 different classic Dr. Seuss titles including The Cat in the Hat (El Gato Ensombrerado); Green Eggs and Ham (Huevos verdes con jamón); One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish (Un pez dos peces pez rojo pez azul); The Lorax (El Lórax); Oh, the Places You’ll Go! (¡Oh, cuán lejos llegarás!); How the Grinch Stole Christmas! (¡Cómo el Grinch robó la Navidad!); and Horton Hears a Who! (¡Horton escucha a Quién!). Perfect for home and classroom use, they are meticulously translated in rhyme by native Latin American Spanish speakers overseen by award-winning translator Teresa Mlawer. Look for new translations to be made available every year!
WASH YOUR FINS, BABY SHARK / LARATE LAS ELETAS, BEBE TIBURON
¡Canta, baila y lee con esta canción nuevecita mientras Bebé Tiburón y toda su familia se lavan las aletas! Esta historia es una divertida herramienta tanto para los niños como para los cuidadores, y hará que los pequeños canten mientras se lavan las manos, desde que se enjabonan hasta que se secan. El tiempo pasará volando mientras cantan, en casa o en la escuela, y esta melodía pegadiza hará a los pequeños recordar los pasos para lavarse las manos y garantizará que le dediquen a esto el tiempo correcto. Esta historia presenta una guía paso a paso con consejos de Bebé Tiburón para tener limpias las pequeñas manos, con ilustraciones llamativas y una melodía que no podrán parar de cantar. ¡Algo imprescindible para todos los hogares!
Sing, dance, and read along to this brand-new song as Baby Shark and the whole shark family washes their fins! A fun tool for kids and caregivers alike, this story will have little ones singing along to the important steps of hand-washing, from squirting soap, lathering up, and drying off. Hand-washing will fly by as you sing along at home or at school, and this catchy tune is sure to help little ones remember the hand-washing steps and make sure they’re washing for the right amount of time. Featuring a step-by-step guide for little hands and cleanliness tips from Baby Shark, this fun story has eye-popping illustrations and a tune you won’t be able to stop signing. A must-have for every home!
WHAT CAN YOU DO WITH A PALETA
As she strolls through her barrio, a young girl introduces readers to the frozen, fruit-flavored treat that thrills Mexican and Mexican-American children.
In this bilingual paperback edition, discover the joys of a paleta—the traditional Mexican popsicle treat sold from the wagon with the tinkly bell that brings children running from every direction. Create a masterpiece, make tough choices (strawberry or coconut?), or cool off on a warm summer’s day—there’s so much to do with a paleta.
WHAT CAN YOU DO WITH A REBOZO QUE
A cradle for baby, a superhero’s cape, a warm blanket on a cool night–there are so many things you can do with a rebozo. Through the eyes of a young girl, readers are introduced to the traditional shawl found in many Mexican and Mexican-American households.
Now in an English/Spanish bilingual edition, the lively rhyme and brightly-colored illustrations of the original are available to a whole new audience.
“Pictures of family life frame simply rhythmic text, and rich bands of jewel-toned acrylics highlight and demonstrate both the versatility of the shawl and the warm family relationships.” –School Library Journal
WHAT COLOR IS IT?/QUE COLOR ES ESTE
Esta serie de libros de cartón a todo color, con inglés y español en cada página, intrigará a los pequeños mientras los ayuda a desarrollar su vocabulario y conciencia del mundo que los rodea. Los libros incluyen ilustraciones encantadoras y palabras cuidadosamente elegidas que ofrecen una fascinante introducción al vocabulario.
The books feature charming illustrations and thoughtfully chosen words, offering an enchanting introduction to vocabulary.